domingo, 4 de agosto de 2013

Chapéu para o Tiago ~ Hat for Tiago


     O Tiago é irmão da pequena Matilde e, se para ela houve um chapéu que gostou e escolheu, para ele nem por isso, já que os chapéus disponíveis são quase todos para meninas! Por isso o rapaz, de gosto decidido, escolheu os tecidos para o seu chapéu (um deles corrigido pela mãe e substituído pelo azul).

     Tiago is Matilde's brother, and his hat is already done. He is very determined and chose the fabrics for his own hat (his mother decided to change one of the fabrics for the blue one).


Que barulheira vai passar a andar pela cabeça do Tiago! Terá de o deixar bem longe na hora de dormir!
(Ti-nó-ni; vrrrruuummmm; toc-toc-toc; poooommmm)
~
What a big noise in his head! He has to leave the hat far from him when it's time to sleep!
(Ti-nó-ni; vrrrruuummmm; toc-toc-toc; poooommmm)

Sem comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...