Botões ~ buttons

     Quando era pequena gostava muito de brincar com os botões da caixa de costura da minha mãe. Quanto a tia Mêmê faleceu herdei a sua imensa caixa de botões e comprei estas caixas para os poder organizar com os que já tinha.

     When I was little I liked to play with buttons (my mother's sewing box). When my aunt Mêmê died I received his huge buttons box and bought these two boxes to organize all the buttons.

caixa 1 ~ box 1

caixa 2 ~ box 2

A tia Mêmê arrumava assim os botões e eu não fui capaz de desmanchar.

Aunt Mêmê used to organize her buttons like this and I was not able to separate them.

Aos botões dourados costumava chamar os pudins!

I used to call puddings to the gold buttons!

Tesouro na Pucariça

     No fim-de-semana passado tivemos direito a uma visita guiada à mercearia da Pucariça. A vida que já lá houve! 

     A cabine telefónica foi durante muito tempo o único telefone através do qual os habitantes recebiam e davam notícias.

     Last weekend we had a guide tour of Pucariça's grocery.

     The phone booth was the only phone to give and receive news.

Ainda descobri este tesouro na secção de retrosaria! E não é que o trouxe para casa?

I found this treasure in haberdashery section! And I brought it home!

Já em casa fiz questão de os registar a todos.

(É verdade! Depois de tantos anos na gaveta, continuam sem um pingo de ferrugem) 

(Never rusts -  It's true! After so many years I couldn't find a bit of rust)

Costura por aí

     Ao ver as fotos do Porto do blog Canela cheia lembrei-me de quando lá estive há cerca de dois anos. Esta foto foi tirada na altura num edifício em ruínas.

     Seeing photos of Porto at Canela cheia blog remind me when I went there for about two years. This photo was taken at the time, I found it in a very old building.

     Esta foto foi tirada na exposição dos 100 anos da GNR, no Convento da Graça quando lá fui no ano passado com a minha turma.

     This photo was taken last year in the exhibition of the 100 years of GNR (portuguese police), at Convento da Graça. I went there with my students.