Conjunto para festa de bebé

     Recebi a proposta para este projecto que não pude recusar e trabalhei nele desde então, por isso o blog esteve tão parado. Por vezes não é fácil conciliar a profissão de professora com a costura.

     Trata-se de um conjunto para a decoração de uma festa de bebé.

Bandeirolas com o nome da princesa.

Almofadas com um pormenor dos tecidos.

 Panos de cozinha.

Toalhinhas de mãos.

Avental.

Fronha de almofada de cadeira de rodas ~ Pillowcase for wheelchair cushion

     Uns amigos pediram-me que fizesse uma nova fronha para a almofada de uma cadeira de rodas.

     Some friends asked me to make a new pillowcase for a wheelchair cushion.

    

     Depois de a desmanchar separei as partes que puderam ser aproveitadas: alças, base de lona e fecho.

     I separated some parts that could be reused: handles, base and zipper.

     Com a "parte masculina" deste casal ouvi pela primeira vez que devemos deixar um sítio por onde passamos, melhor do que o encontrámos! Passados uns anos, continuam (agora 2) a defender esta filosofia. Depois da almofada original ter ficado manchada com lixívia, quiseram devolvê-la a quem a emprestou... melhor do que a receberam.

     With the "male part" of this couple I heard for the first time (many years ago) that we should leave a place, better than we found it! After a few years, (now a couple) they keep this philosophy. The original cushion was tainted with bleach and they wanted to return it... better than before.

Fronha para almofada de amamentação ~ Pillowcase for breastfeeding pillow

     Ainda na mesma lista desta encomenda e desta, ficou pronta a fronha para a almofada de amamentação para substituir a primeira que desapareceu sem deixar rasto! 

     Mesmo a tempo já que a pequena Beatriz chegou hoje!!!

     Still on the same list of this and this order, the pillowcase (for breastfeeding pillow) is ready to replace the first one that disappeared without a trace!

     Just on time because princess Beatriz arrived today!

Conjuntos para o Diego ~ Kit for Diego

     O Diego é o mais recente membro da família e chegou mais cedo do que o previsto para aproveitar o verão! Fiz este conjunto para enviar pelo tio Vovoi que foi até Paris para o conhecer.

     Diego is the younger member of my family, he arrived sooner than was expected to enjoy summer! I made this "baby kit" to send to Paris, where he lives.

Toalha de bebé com capuz, na incerteza das dimensões, procurei aqui.

 Baby towel, sarched here.

 Babete ~ Bib

 Duas almofadas de lavanda. ~ Two lavander bags

E um cubo com guizo no interior para estimular os sentidos do bebé Diego.

And a cube with one rattle inside to stimulate baby Diego senses.

Encomendas a conta gotas!

Uma amiga gostou do tecido e pediu-me para fazer fronhas para as almofadas da sala.

A friend liked this fabric and asked me to make pillowcases for her living room.