Estava a precisar de uma toalha para a praia. Gosto delas lisas mas únicas e por isso assim fiz. Apliquei uma fita de viés com um tecido bem colorido e um bolso para guardar as chaves, os óculos e a moeda que compra a felicidade na praia: a bolinha de Berlim!
I needed a beach towel. I like them "unique" and so I did it. I applied a bias tape with a colorful fabric and a pocket to put the keys, sun glasses and a coin that buy happiness on the beach: Berlin cake (ball)!
1. Em tecidos com padrão constante ter o cuidado para que o mesmo coincida. Como só tinha meio metro deste tecido tive de juntar duas tiras.
1. When we use pattern fabrics we should be careful to match. I only had half a meter of this tfabric and I had to join two strips.
2. Antes de aplicar, medir para confirmar se é suficiente para cada extremidade da toalha.
2. Before applying bias tape measure to confirm whether it is sufficient for each side of the towel.
3. Coincidir a fita de viés com os topos da toalha e coser no primeiro vinco.
3. Match the bias tape with the towel, pin it and sew along the first crease.
4. Dobrar a fita de viés pelo avesso.
4. Fold the bias tape in reverse.
5. Coser deixando alguns milímetros para o volume da toalha.
5. Sew, but you must do it a few milimeters away.
6. Virar para o direito do tecido ajeitando o interior da costura e para tapar a linha da costura.
6. Fold to the right side of the fabric straighten the inside to cover the seam line.
7. Prender com um alfinete.
7. Pin it.
8. Pespontar.
8. Topstitch.
9. Coser o fecho ao tecido do bolso (colocá-lo direito com direito).
9. Sew the zipper to the pocket fabric (right sides together).
10. Pespontar pelo direito do tecido.
10. Topstitch on the right side of the fabric.
11. Dobrar o tecido com a ajuda do ferro (cerca de 1cm).
11. Fold the fabric and press (1cm).
12. Fixar o bolso à toalha com alfinetes e coser.
12. Pin it and sew.
Pronta para ir para a praia! Ou para a piscina!
Ready to go to beach! Or to the swimming pool!
