Aniversário / Birthday

Ontem foi dia de aniversário por cá e vim para casa com este balde cheio de cor. Aniversário com crianças por perto é sempre cheio de pequenos mimos e atenções como se pode ver num dos muitos desenhos que recebi!

Yesterday was my birthday and I brought home this bucket full of color. Birthday with children around is always filled with plenty of pampering and attention as you can see in one of many drawings that I received!

Thank you!

Luísa Sobral

Pelo Natal recebi este delicioso "bolo" que foi uma agradável surpresa do início ao fim. Uma jovem portuguesa com uma voz doce que faz lembrar a Norah Jones e New Orleans! Podem ver o pormenor do delicioso vestido feito de papel para bases de bolos! Simplesmente fantástico!

Christmas gave me this delicious "cake" wich was a pleasant surprise from the biginning to the end. A young portuguese with a sweet voice that reminds me Norah Jones and New Orleans! You can also see the detail of her delicious dress made of paper for cakes! Simply amazing!

Cachecol corrente / Scarf chain

Para o inverno fiz esta corrente para me aquecer!

I made this chain to warm up my winter!

O meu vestido-túnica, adoro-o! / My dress, I love it!

Hoje andei pelo espaço da casa com a minha modelo preferida às costas (ela é fantástica, é muito cooperante!). Gostei especialmente destas 3 fotos e por isso resolvi por as 3.

Today I walked all over the space of the house with my favorite model on my back (she's fantastic, she's very cooperative!). I particularly liked these 3 photos so I decided to show all.

Mais tecidos da Guiné / More fabrics of Guinea

Além do tecido que já começou a ser usado, ainda trouxe mais estes dois.

Beyond the tissue that is already being used, I also brought this two.

Tecidos novos / new fabrics

Em dezembro passei num bazar de Natal e encontrei tecidos da Guiné, um dos que comprei foi este (que na fotografia está a secar). Não resisti em fazer uma peça para mim, está quase pronta! Depois mostro.

In December I went to a Christmas bazaar and found fabrics of Guinea, I bought this one (in the photo it's drying). I could not resist and I´m doing a dress for me, it's almost ready! I´ll show it soon.

Novidades para a cozinha / news for the kitchen

Gostam de cupcakes? Aqui fica uma sugestão para dar cor à cozinha! Já tive sugestões para fazer também um par de luvas. Brevemente disponível em azul.

Like cupcakes? Here's a suggestion to give color to the kitchen! I've had suggestions to make also a pair of gloves. Soon available in blue.