calças da Helena / Helena's pants

        Resolvi apresentar a amiga de Algés. Já é o terceiro par de calças que me pede para fazer com o mesmo modelo, por isso baptizei o molde de: "calças da Helena". Não é que seja pouco criativa, apenas gosta de se vestir de forma prática, talvez seja esse o segredo para as fantásticas massagens que faz! Podem experimentar para comprovar! Este tecido foi-me oferecido, vindo de Angola.

       I decided to introduce my friend from Algés. It is the third pair of pants she asks me to do with the same model, so I baptized the mold of "Helena pants." That’s not because she's not a creative person, she just likes to dress in a practical way, perhaps that's why she provides great massages! This fabric was given to me, coming from Angola.

Mensagem de Natal / X-mas

Na minha época teen, juntava-me às amigas (uma delas a Pg - www.acarteiradapg.blogspot.com) e passávamos tardes agarradas às linhas! Estes trabalhos começaram na altura. Há uns tempos encontrei alguns esquecidos que podem servir para enviar umas doces palavras natalícias.

In my teen age, I used to go to my friends houses (one of them Pg - www.acarteiradapg.blogspot.com) and we used to work for hours! These postcards began at that time. A few days ago I found some of them (forgotten) that can be used to send sweet words for x-mas.

Ajuda à princesa Carolina

Há uns dias apanhei uma valente gripe e tive de ficar em casa. Deitada no sofá rendi-me à televisão e acabei por ver a reportagem da Carolina que tem o sonho de andar de bicicleta!!! Decidi ajudar com estas peças. Aqui fica o link para quem também quiser ajudar: http://www.carolinalucas.com/

A few days ago I was with a (big) flu and had to stay home. Lying on the couch I could only watch TV and I saw the story of Carolina who has the dream of riding a bike! I decided to help with these projects. Here is the link for those who also want to help: http://www.carolinalucas.com/

Três chapéus de inverno. Three winter hats.

Uma mala para livros. A bag for books.

Dez almofadinhas de alfazema.Ten small "pillows" of lavender.

(20cm x 4cm)

Adoro riscas!

Quem me conhece, sabe o fascínio que tenho por riscas. Quando vi estes dois tecidos liguei-os imediatamente e trouxe-os para casa! O primeiro resultado foi este.                                                                                       Who knows me, knows the fascination I have for stripes. When I saw these two tissues I knew I had to get them together and brought them home! This was the first result.

bolso exterior e interior / exterior and interior pocket

Mais uma encomenda terminada

Desta vez foi um colchão (muito parecido a um futon) para a sala de Jardim de Infância da E.B.1/JI Dr Sanches de Brito em Mafra. Felizmente ainda há mães "luminosas" que contribuem para melhorar as condições materiais das nossas escolas.

This time it was a mattress (that looks like a futon) for the kindergarten Dr Sanches de Brito in Mafra. Fortunately there are still (blessed) mothers that improve the material conditions of our schools.

Encomendas a conta gotas!

Uma amiga gostou do tecido e pediu-me para fazer fronhas para as almofadas da sala.

A friend liked this fabric and asked me to make pillowcases for her living room.

Cinto de materiais

Há cerca de dois anos fiz este cinto para oferecer a um amigo professor (muito organizado) que gosta de ter tudo à mão para não perder tempo. As fotografias que tirei quando o acabei de fazer desapareceram misteriosamente mas agora, finalmente, irá para a lista do portefólio.

Two years ago I made this belt to a friend (who's a teacher). He's very organised and like to have everything near to save time. The photographs I took when I just did it mysteriously disappeared but now, finally, the photos will go to the portfolio.

Mais novidades

Mais uma mala terminada - dedicada a Londres (adorei a cidade).

Another finished bag - dedicated to London (I loved de city).

Feriado produtivo!

Festejei o 5 de Outubro a costurar! Não podia ter sido melhor para descontrair. Terminei estas três malas que estavam à espera de tempo. Aproveitei  o dia de sol ainda em outubro para fotografar lá fora.

Celebrate the 5th of October (holiday) to sew! It's the best way to relax. I finished these three bags, they were waiting for my time. We still  have sunny days in October so I shoot outside.

Peças que fazem crescer "Água na Boca"!

(à venda em exclusivo na Água na Boca - Vilamoura)

Andava escondido...

...mas veio ver a luz do dia

e está na Bolo de Pano!

Novos modelos que estrearam na feirinha!

            com botões forrados            com fita

pala zig-zag

               boné simples          boné com regulador

pala com tecido diferente        com botões

Novo modelo!

chapéu quadrado em malha polar

(cores disponíveis: vermelho, beige,

castanho, amarelo, preto)

Novidade: conjuntos mãe/filho, irmão/irmã, avó/neto...

conjunto "chocolate de xadrez"

100% algodão

conjunto "azul turquesa"

100% algodão