sábado, 12 de janeiro de 2013

Fronha de almofada de cadeira de rodas ~ Pillowcase for wheelchair cushion

     Uns amigos pediram-me que fizesse uma nova fronha para a almofada de uma cadeira de rodas.

     Some friends asked me to make a new pillowcase for a wheelchair cushion.

     Depois de a desmanchar separei as partes que puderam ser aproveitadas: alças, base de lona e fecho.

     I separated some parts that could be reused: handles, base and zipper.

     Com a "parte masculina" deste casal ouvi pela primeira vez que devemos deixar um sítio por onde passamos, melhor do que o encontrámos! Passados uns anos, continuam (agora 2) a defender esta filosofia. Depois da almofada original ter ficado manchada com lixívia, quiseram devolvê-la a quem a emprestou... melhor do que a receberam.

     With the "male part" of this couple I heard for the first time (many years ago) that we should leave a place, better than we found it! After a few years, (now a couple) they keep this philosophy. The original cushion was tainted with bleach and they wanted to return it... better than before.

Sem comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...